《调音》

 原文

翻译：Jessica Moss刚刚发布了《 Galaxy Heart（银河之心）》，这是一张令人惊喜的合集，收录了10首歌曲，与去年的《Phosphenes（幻视）》形成了搭配。这位蒙特利尔作曲家、小提琴家和歌手在大流感高峰期居家的早期录制了这两张唱片(甚至更多)的材料，使她的曲作呈现出新的形式，并首次邀请合作者参与她的个人音乐。Moss是一位多产的合作者，20多年来我们一直是她的粉丝，尤其是她在Silver Mt. Zion（银色锡安山）的15年。在这一集中，莫斯深入探讨了她最近两张个人专辑的制作、大流感巡演的高潮和低谷、Black Ox Orkestar的回归，以及她与Vic Chesnutt 和 Jem Cohen的合作。

Moss 在我们的谈话中说，她从2014年开始独唱，部分原因是受到了Kevin Doria的一些音乐的启发(《Total Life》、《Growing》、《Hiss Tracts》)，后者经常陪同 Silver Mt. Zion 巡回演出。Doria 的“嗡嗡声”为Moss打开了一扇作曲之门，首次记录卡带《Under Plastic Island》（2015）中。由Guy Picciotto录制的这两首作品的“两面性”结构很清晰，Moss在 Constellation 厂牌的前两张LP——《Pools of Light》(2017)和《Entanglement》(2018)——重复了这种格式。当时我评论道：一个已经工作了20年的艺术家再出“首张”专辑是如此的罕见，Moss的旧专辑让我们对她作为个人艺术家做好了准备、也没做好准备。Moss与Silver Mt. Zion(以及Black Ox Orkestar和Carla Bozulich的Evangelista)的悠久历史，以及与Vic Chesnutt, Broken Social Scene, Arcade Fire, Sarah Davachi, Zu等的大量合作)已经让我们熟悉了她那放大后的、经信号处理后的小提琴声和人声。

《Pools of Light》在其范围的宏伟和强度上超出了我们的预期，它混合了欢乐和忧郁，似乎是蒙特利尔最珍贵的自然资源。这张唱片由两个四部分组曲组成。《Entanglement》紧随其后，长曲目《Particles》与四部分组曲《Fractals (Truth 1-4)》相平衡。《Phosphenes》(2021)的A面《Contemplation I-III》似乎延续了长曲目的创作趋势，但在B面的三首歌曲《Let Down》、《Distortion Harbour》和《Memorizing & Forgetting》，证实了新的作曲方法。

值得一提的是，这三首作品也是莫斯首次在她的个人作品中加入其他音乐人：Thierry Amar)为前两首曲目提供了立式低音bass，Julius Lewy 则为最后一首演唱。《Galaxy Heart》(2022)由10首独立的歌曲组成，用了 Amar（Godspeed You! Black Emperor 乐队） 的低音和 Jim White (Dirty Three 乐队)的鼓点。这也是她第一次在自己的作品中使用电吉他。但小提琴仍然处于前部和核心。

我不确定我第一次听到Moss的小提琴是什么时候。可能是在Godspeed的首专《f# A# ∞》上，她作为客座音乐家表演。在我的后青春时期，她还在演奏过许多其他唱片，包括K.C. Accidental 乐队和Broken Social Scene 乐队。但她在Silver Mt. Zion 的工作给人留下了最深刻的印象。2005年，我第一次在布鲁克林的Southpaw 看到了他们的演出，那是（我认为的）他们的第一次美国巡演。在纽约的同一次访问中，这个七人组合在David Garland 的周日晚间公共广播节目《Spinning on Air》上进行了现场表演。那次演出是我最喜欢的，很高兴那时下载了单声道MP3，以后的很多年里，我都会定期回听。

虽然很难选择最喜欢的Mt. Zion 唱片，但我肯定对2005年的《Horses in the Sky》情有独钟。Scott Levine Gilmore 是当时的鼓手，也贡献了一些可爱的曼陀林，可以在WNYC会议上听到。和Moss和Amar 一样，Levine 同是是Black Ox Orkestar 乐队的成员，一个由Gabriel Levine 创建探索犹太音乐的四重奏，主要用意第绪语演唱。在《Horses in the Sky》时期，正因Mt. Zion 囊括了Black Ox Orkestar 的四分之三，也许先锋派的一些风格已经悄悄渗透进来，例如在专辑中《God Bless Our Dead Marines》 这样的歌曲中。当在谈话中被问及时，Moss说Black Ox Orkestar 在她的过去作品中占有特殊的地位；这个组合为探索她的犹太遗传提供了动力，他们的音乐是她做的少数几张至今仍在听的唱片。

我们最初安排在《Phosphenes》发行时进行谈话，但由于她作为母亲和巡演音乐家的义务，我们不得不重新安排了几次。幸运的是，在这段时间里，Black Ox 宣布从冬眠中归来并带来了新唱片《Everything Returns》(2022)。自从《Nisht Azoy》(2006)发行以来，Black Ox 一直很安静，因为 Scott 和Gabe 追求学术兴趣，但大流感为他们提供了重聚的机会，这是由《Jewish Currents》杂志的一名记者进行的调查所激发的。那篇文章还附带了一首新单曲，而全长 LP《Everything Returns》定于下个月发行。

Jessica Moss 的新歌可真不少。作为个人表演者她变得更加自信，并逐渐谦虚地接受了应得的关注。就在今年，她登上了《Musicworks》杂志的封面文章，第一次出现在自己的视频中，并开始了稳定的巡演计划。早在2013年，Moss 和她的Mt. Zion 乐队成员就出现在了Helene Klodawsky 的电影《 Come Worry With Us!》中，这部纪录片探讨了如何在旅途中养育孩子。当然，我们仍处于大流感之中，正如许多艺术家不断提醒我们的那样，巡演变得比以往任何时候都更加困难。虽然巡演面临的挑战变得更加严峻，包括经济上或其他方面，但live演出这种宣泄情绪的集体仪式也同样强烈。Come worry with her！